نقشة
القائمة

نقشة · قانوني

شروط الاستخدام

شروط استخدام تطبيق نقشة ونقشة Pro. English version below.

الإصدار 1.0 · سارية من 7 أكتوبر 2026

1. النطاق والقبول

هذي الشروط تنظّم استخدام تطبيق «نقشة» ونقشة Pro، اللي يقدّمها Omar Alkhatib، Karl-Imhoff-Weg 24، 30165 Hannover، ألمانيا («نحن»)، البريد kh249918@gmail.com (راجع Impressum).

لما تبدأ استخدام التطبيق وتأكد قبولك داخله، توافق على هذي الشروط. وإذا ما توافق، لا تستخدم التطبيق. لازم يكون عمرك 16 سنة أو أكثر، وإذا كان عمرك أقل من سن الرشد في بلدك، فالشراء يحتاج موافقة ولي أمرك. ولا شي في هذي الشروط ينقص من الحقوق الإلزامية اللي يعطيك إياها قانون بلدك كمستهلك.

2. وش يسوي التطبيق

نقشة أداة تساعدك تصمّم كروت دعوة لمناسباتك، وتطلّع لكل ضيف كرت باسمه، وترسله بنفسك من جوالك، وتتابع الإرسال والردود، وتستقبل ضيوفك بباركود دخول. التطبيق ما يرسل رسائل نيابة عنك، وما يضمن إن الرسالة توصل أو إن الضيف يرد أو يحضر، وما يقدّم استشارة دينية أو قانونية.

3. الترخيص والاستخدام المقبول

نمنحك ترخيص شخصي محدود وغير حصري، وغير قابل للبيع أو التحويل أو إعادة الترخيص، لاستخدام التطبيق على الأجهزة اللي تملكها أو تتحكم فيها، وحسب قواعد المتجر اللي نزّلته منه.

  • التطبيق واسمه وشعاره وقوالبه وتصاميمه ونصوصه وكوده ملك لنا أو لأصحاب الحقوق. الخطوط منشورة برخص مفتوحة لأصحابها.
  • الكروت اللي تطلّعها تقدر تستخدمها لدعواتك ومناسباتك وترسلها لضيوفك. وما يحق لك تبيع القوالب أو تعيد نشرها كقوالب أو تصاميم مستقلة، أو تستخدمها في تطبيق أو خدمة منافسة.
  • ما يحق لك تنسخ التطبيق أو تعدّله أو تفكّكه أو تعيد بيعه أو توزّع نسخة معدّلة منه، إلا بالقدر اللي يسمح فيه القانون صراحة.
  • لا تحاول تتجاوز الشراء أو حدود النسخة المجانية أو العلامة المائية، ولا تعطّل خدماتنا أو تحاول توصل لبيانات غيرك.

4. محتواك ومسؤوليتك

النصوص والأسماء والتواريخ والمواقع اللي تكتبها على الكروت والرسائل («محتواك») تبقى لك، وأنت المسؤول عنها وعن الأشخاص اللي ترسل لهم. وتلتزم:

  • تراجع كل كرت ورسالة قبل ما ترسلها، لأننا ما نتحمّل أخطاء المحتوى اللي ما راجعته.
  • ما تكتب أسماء أشخاص أو بياناتهم على الكروت بدون حق، وتحترم رغبة من ما يبي اسمه يظهر.
  • تستخدم أسماء ضيوفك وأرقامهم بشكل نظامي، وبس لدعوتهم ومتابعة حضورهم.
  • ما ترسل رسائل مزعجة أو جماعية لأشخاص ما يعرفونك، وتلتزم بشروط الواتساب وأي تطبيق ترسل منه.
  • ما تستخدم التطبيق لمحتوى مخالف للقانون أو مسيء أو مضلّل أو منتحل لشخصية أحد أو جهة.

إذا طالبنا أحد بسبب محتوى أدخلته بالمخالفة لهذي الشروط أو للقانون، تتحمّل أنت المسؤولية عنه بالقدر اللي يسمح فيه القانون.

5. النصوص الدينية والملفات الصوتية

التطبيق يقترح نصوص مثل البسملة وعبارات الدعوة المعتادة، ونحرص على عرضها باحترام. ولا تستخدمها في سياق مسيء.

التطبيق ما فيه أصوات أو تلاوات خاصة فيه. إذا اخترت ملف صوت من جوالك لفيديو الحالة، أنت المسؤول إن عندك حق استخدامه ونشره (مثل حقوق التسجيل أو القارئ أو الموسيقى)، وإنه ما يخالف القانون أو حقوق غيرك. ونقشة ما تراجع الملفات اللي تختارها ولا ترفعها لأي مكان.

7. بياناتك على جوالك

مناسباتك وضيوفك محفوظة على جوالك، وما عندنا نسخة منها نرجّعها لك. حتى لو فعّلت روابط الرد أو مشاركة الاستقبال، اللي يرتفع جزء من البيانات بس، وما يُستخدم كنسخة احتياطية. حذف التطبيق أو بياناته، أو ضياع الجوال أو تلفه، ممكن يسبب فقدان دائم. هذا التنبيه ما يقيّد مسؤوليتنا في الحالات اللي ما يسمح فيها القانون باستبعادها، أو لما يكون الضرر بسبب تعمّد أو إهمال جسيم منا. طريقة تعاملنا مع البيانات في سياسة الخصوصية.

8. النسخة المجانية و Pro

المجاني: بدون Pro تقدر تستخدم عدد محدود من القوالب والخطوط والألوان، وتطلّع لحد 10 كروت شخصية، وعلى الكروت علامة «صُمّم بتطبيق نقشة». التفاصيل الحالية معروضة في صفحة الشراء داخل التطبيق.

Pro: شراء رقمي لمرة وحدة (غير استهلاكي، مو اشتراك)، يفتح القوالب والمزايا المذكورة في صفحة الشراء في نسخة متوافقة من التطبيق، على نفس حساب المتجر. المتجر يعرض السعر النهائي والعملة والضريبة قبل ما تأكد. الشراء لمرة وحدة ما يعني وعد بإن التطبيق أو التحديثات أو كل المزايا المستقبلية تبقى متاحة للأبد، مع مراعاة القسم 11.

الدفع والاسترداد: Apple أو Google يبيعون Pro ويحصّلون المبلغ. طلبات الاسترداد تتم أولًا عن طريقهم حسب سياساتهم، بدون ما ينقص هذا من حقوقك الإلزامية تجاهنا. الاسترداد أو إلغاء الشراء أو ثبوت إن الشراء غير صحيح ممكن يوقف Pro.

الاسترجاع: استخدم «استرجع مشترياتي» في الإعدادات بنفس حساب Apple أو Google. الاسترجاع يحتاج اتصال بالإنترنت وتوفّر خدمات المتجر وRevenueCat.

9. الخدمات الخارجية

التنزيل والتحديث والشراء والاسترجاع والروابط والاستقبال تعتمد على Apple وGoogle وFirebase وRevenueCat وخادمنا. أي تغيير في سياساتهم أو انقطاع أو إيقاف لحساب المطوّر ممكن يوقف هالوظائف أو يشيل التطبيق من المتجر. والإرسال يتم عن طريق التطبيقات اللي تختارها مثل الواتساب، وتخضع لشروطها. الاعتماد على طرف ثالث ما يلغي أي حق أو مسؤولية ما يجوز استبعادها قانونيًا.

10. التحديثات والدعم

ممكن نطوّر المزايا أو نغيّرها مع التحديثات، وبعض التحديثات ممكن تحتاج نسخة أحدث من نظام التشغيل. نوفّر التحديثات اللازمة للمحافظة على مطابقة التطبيق، ومنها تحديثات الأمان، للمدة اللي يطلبها القانون أو اللي تتوقعها بشكل معقول من طبيعة المنتج والشراء. ما نضمن إن التطبيق يشتغل على كل جهاز أو بعد كل تحديث للنظام، أو إنه خالي من الأخطاء.

الدعم بالبريد على kh249918@gmail.com، ونرد بأسرع وقت نقدر عليه بدون وقت رد مضمون.

11. إيقاف التطبيق أو بعض مزاياه

ممكن نوقف توزيع التطبيق أو دعمه أو بعض مزاياه لأسباب تقنية أو أمنية أو قانونية أو تشغيلية أو اقتصادية مشروعة. إذا كان الإيقاف مخطط، نحاول قدر الإمكان ننبّه قبله بـ 60 يوم على الأقل داخل التطبيق أو في صفحة المتجر. وقرارات المتاجر الطارئة ممكن تمنع التنبيه المسبق. ولأن التطبيق يشتغل بدون حساب، المزايا المحلية في النسخة المثبّتة ممكن تستمر، لكن هذا مو مضمون. والإيقاف ما يلغي أي حق في الاسترداد أو التعويض يفرضه القانون.

12. الضمان والمسؤولية

نقدّم التطبيق بالمزايا المتاحة في نسخته الحالية، مع الضمانات والحقوق اللي ما يجوز استبعادها قانونيًا، وبدون ضمان إضافي إنه يناسب كل غرض.

نتحمّل المسؤولية بدون حد عن الضرر الناتج عن التعمّد أو الإهمال الجسيم، وعن الإضرار بالحياة أو الجسد أو الصحة، وبموجب قانون مسؤولية المنتج، وفي حال قدّمنا ضمان. وفي حالة الإهمال البسيط نتحمّل المسؤولية بس عن الإخلال بالتزام جوهري لتحقيق غرض العقد ويعتمد عليه المستخدم عادة، وبس عن الضرر المعتاد والمتوقّع وقت التعاقد. وغير كذا، المسؤولية عن الإهمال البسيط مستبعدة.

وبشكل خاص، وفي حدود ما يسمح فيه القانون، ما نتحمّل المسؤولية عن: أخطاء في الكروت أو الرسائل ما راجعتها، أو رسائل ما وصلت عن طريق تطبيقات أخرى، أو ردود أو دخول ما تزامن، أو روابط أرسلتها لغير المقصودين، أو بيانات ضاعت بسبب ضياع الجوال أو حذف التطبيق، أو الأرباح الفائتة والأضرار غير المباشرة غير المتوقعة. ولا شي في هذي الشروط يقيّد حقوقك بموجب قوانين حماية المستهلك الإلزامية.

13. الإيقاف والإنهاء

ممكن نوقف وصولك للخدمات المرتبطة (مثل الروابط والاستقبال) أو ننهي الترخيص بسبب إساءة استخدام جوهرية أو احتيال أو مخالفة هذي الشروط أو القانون، بعد تنبيه ومهلة معقولة للتصحيح إذا كانت طبيعة المخالفة تسمح. وتقدر توقف استخدام التطبيق وتحذف بياناته في أي وقت. حذف التطبيق ما يعني استرداد تلقائي للمبلغ، وتبقى حقوق الاسترداد النظامية وسياسات المتاجر سارية.

14. تغيير الشروط

ممكن نعدّل هذي الشروط لأسباب وجيهة، مثل مزايا جديدة أو متطلبات قانونية أو أمنية أو لتوضيح نص. التغييرات المهمة نعرضها داخل التطبيق قبل ما تسري، ونطلب قبولك من جديد إذا كان لازم. وإذا ما وافقت، تقدر توقف استخدام التطبيق. وما نستخدم التغييرات بأثر رجعي لسحب حقوق حصلت عليها بشراء سابق، إلا في حدود القانون.

15. Apple وGoogle

لازم تلتزم بشروط حسابك والمتجر اللي نزّلت منه التطبيق.

نسخة آيفون وآيباد: هذي الشروط بينك وبيننا، مو مع Apple، ونحن المسؤولون عن التطبيق ومحتواه ودعمه وأي مطالبات تخصه، وApple مو ملزمة بتقديم أي دعم. الترخيص غير قابل للتحويل، ومحصور باستخدام التطبيق على أجهزة Apple اللي تملكها أو تتحكم فيها حسب قواعد الاستخدام في شروط App Store، ومنها مشاركة العائلة إذا كانت متاحة. وإذا ما طابق التطبيق ضمان ساري، تقدر تبلّغ Apple وتطلب استرداد سعر الشراء حسب قواعدها، وتبقى باقي المسؤوليات والمطالبات علينا في حدود القانون. ونحن المسؤولون عن التعامل مع أي مطالبة بأن التطبيق ينتهك حقوق ملكية فكرية لغيرنا، ومع مطالبات المنتج ومنها مطالبات المسؤولية والمطابقة للأنظمة وحماية المستهلك. وتقرّ إنك مو موجود في بلد عليه حظر من حكومة الولايات المتحدة ومو مدرج في قوائم الأطراف المحظورة أو المقيّدة الأمريكية. Apple والشركات التابعة لها مستفيدون من الغير من هذي الشروط ولهم حق تطبيقها عليك. وفي مسائل الترخيص اللي ما تغطيها هذي الشروط، تنطبق اتفاقية ترخيص المستخدم القياسية من Apple.

نسخة أندرويد: شروط Google Play تنطبق على التنزيل والشراء من Google Play.

16. القانون والنزاعات

يُطبّق القانون الألماني، مع استبعاد اتفاقية الأمم المتحدة للبيع الدولي للبضائع. وإذا كنت تستخدم التطبيق كمستهلك، هالاختيار ما يحرمك من حماية الأحكام الإلزامية في قانون البلد اللي تسكن فيه.

تواصل معنا أولًا عشان نحاول نحل أي خلاف بالتراضي. هذا ما يمنعك من اللجوء لمحكمة مختصة أو جهة حماية مستهلك حسب القانون. ولسنا ملزمين ولا مستعدين للمشاركة في إجراءات تسوية النزاعات أمام جهة تحكيم استهلاكية.

إذا كان أي بند غير صحيح أو غير قابل للتطبيق، تبقى باقي البنود سارية بالقدر اللي يسمح فيه القانون. وإذا اختلفت النسخة العربية عن الإنجليزية، تُعتمد العربية، إلا إذا كان القانون يفرض غير كذا.

Terms of Use (English)

1. Scope and acceptance. These terms govern use of the Naqsha (نقشة) app and Naqsha Pro, provided by Omar Alkhatib, Karl-Imhoff-Weg 24, 30165 Hannover, Germany, kh249918@gmail.com. By confirming acceptance in the app you agree to them; if you do not agree, do not use the app. You must be at least 16; if you are under the age of majority where you live, purchases require a parent's consent. Nothing here limits mandatory consumer rights under the law of your country.

2. What the app does. Naqsha helps you design invitation cards, create a card for each guest, send them yourself, track replies and check guests in with an entry QR. It does not send messages on your behalf and does not guarantee delivery, replies or attendance. It gives no religious or legal advice.

3. Licence and acceptable use. You receive a limited, personal, non-exclusive licence that cannot be sold, transferred or sublicensed, to use the app on devices you own or control under the store's rules. The app, its name, logo, templates, designs, text and code belong to us or the relevant rights holders; fonts are used under their open licences. You may use cards you create for your own invitations and events, but you may not sell or republish the templates as stand-alone templates or designs, or use them in a competing app or service. You may not copy, modify, reverse engineer or resell the app except where the law expressly allows it, or circumvent purchases, free limits or the watermark, or interfere with our services or other people's data.

4. Your content. Text, names, dates and places you enter remain yours and are your responsibility, as is your choice of recipients. Review every card before sending it; do not put people's names or data on cards without a right to do so; use guests' data lawfully and only to invite them; do not send spam and follow the terms of WhatsApp and any app you send through; do not use the app for unlawful, offensive, misleading or impersonating content. To the extent permitted by law, you are responsible for claims caused by content you entered in breach of these terms or the law.

5. Religious texts and audio files. The app suggests texts such as the basmala and customary invitation wording; use them respectfully and not in an offensive context. The app ships no audio of its own. If you pick an audio file from your phone for a status video, you are responsible for having the right to use and publish it (for example recording, reciter or music rights) and for it not infringing the law or anyone else's rights. Naqsha does not review or upload the files you pick.

6. Reply links and shared reception. These optional features need an internet connection. Anyone with a guest's link can see that guest's invitation; anyone with the reception link can see the guest list and record check-ins. Share links only with the intended people and turn them off when no longer needed. Links stop working 30 days after the event. We do not guarantee uninterrupted service or instant synchronisation; check your list on the day.

7. Your data. Events and guests are stored on your phone and we hold no copy we could restore. Reply links and shared reception upload only part of the data and are not a backup. Deleting the app or its data, or losing or damaging the phone, may cause permanent loss. This does not limit our liability where the law does not allow it or where loss results from our wilful misconduct or gross negligence.

8. Free version and Pro. The free version offers a limited set of templates, fonts and colours, up to 10 personal cards, and a "صُمّم بتطبيق نقشة" watermark; current details are shown on the in-app purchase page. Pro is a one-time, non-consumable digital purchase (not a subscription) that unlocks the features listed on the purchase page in a compatible app version, tied to your store account. The store shows the final price, currency and taxes before you confirm. A one-time purchase does not promise that the app, updates or all future features will remain available indefinitely, subject to section 11. Apple or Google sell and bill Pro; refund requests are handled primarily by them under their policies, without limiting your mandatory rights against us. A refund, reversal or invalid purchase may deactivate Pro. Use "Restore purchases" with the same account; restoring needs a network connection and available store and RevenueCat services.

9. External services. Downloading, updating, purchasing, restoring, reply links and reception depend on Apple, Google, Firebase, RevenueCat and our server. Policy changes, outages or suspension of the developer account may stop these functions or remove the app from the store. Sending happens through apps you choose, under their terms. Reliance on a third party does not remove any right or liability that cannot legally be excluded.

10. Updates and support. We may improve or change features; some updates may need a newer operating system. We provide the updates needed to keep the app in conformity, including security updates, for the period required by law or reasonably expected from the nature of the product and purchase. We do not guarantee that the app works on every device or after every system update, or that it is error-free. Support is by email without a guaranteed response time.

11. Discontinuation. We may stop distributing or supporting the app or some features for legitimate technical, security, legal, operational or economic reasons. For a planned discontinuation we will try, where possible, to give at least 60 days' notice in the app or the store listing. Emergency store decisions may prevent notice. Local features of an installed version may continue but this is not guaranteed. Discontinuation does not remove refund or remedy rights required by law.

12. Warranty and liability. The app is provided with the features of its current version, subject to warranties and rights that cannot legally be excluded, with no additional warranty of fitness for every purpose. We are liable without limitation for wilful misconduct and gross negligence, injury to life, body or health, under product-liability law, and where we gave a guarantee. For slight negligence we are liable only for breach of an essential contractual obligation and only for typical, foreseeable damage; otherwise liability for slight negligence is excluded. In particular, to the extent permitted by law, we are not liable for errors in cards or messages you did not review, messages not delivered by other apps, replies or check-ins that did not synchronise, links you shared with unintended people, data lost through loss of the phone or deletion of the app, or lost profits and unforeseeable indirect loss. Mandatory consumer rights remain unaffected.

13. Suspension and termination. We may suspend access to connected services (such as links and reception) or terminate the licence for material misuse, fraud or breach of these terms or the law, after notice and a reasonable opportunity to cure where the nature of the breach allows. You may stop using the app and delete its data at any time; deleting the app does not automatically refund a purchase, and statutory refund rights and store policies continue to apply.

14. Changes. We may change these terms for valid reasons such as new features, legal or security requirements, or clarification. Material changes will be shown in the app before they take effect, with fresh acceptance where required. If you do not agree, you may stop using the app. Changes will not be used retroactively to remove rights acquired through an earlier purchase, except as permitted by law.

15. Apple and Google. You must comply with your account and app-store terms. For the iOS version, these terms are between you and us, not Apple; we, not Apple, are responsible for the app, its content, its support and any claims relating to it, and Apple has no obligation to provide support. The licence is non-transferable and limited to Apple-branded products you own or control under the Usage Rules in the App Store terms, including Family Sharing where available. If the app fails to conform to an applicable warranty, you may notify Apple to request a refund of the purchase price under its rules; all other responsibilities and claims remain with us to the extent provided by law. We, not Apple, handle any claim that the app infringes a third party's intellectual property, and product claims including product liability, regulatory compliance and consumer-protection claims. You represent that you are not located in a country subject to a US government embargo and are not on any US list of prohibited or restricted parties. Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these terms and may enforce them against you. For licensing matters not covered here, Apple's Standard EULA applies. For Android, Google Play's terms apply to downloads and purchases.

16. Law and disputes. German law applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods; as a consumer you keep the protection of mandatory provisions of the law of your country of residence. Please contact us first to resolve a dispute amicably; this does not restrict your right to go to a competent court or consumer body. We are not willing and not obliged to take part in consumer arbitration proceedings. If a provision is invalid or unenforceable, the rest remains in force to the extent permitted by law. If the Arabic and English versions differ, the Arabic version prevails unless the law requires otherwise.